在探讨“鄢郢翻七八扫荡，打一生肖动物”这一谜题时，我们首先要理解谜语中的关键词和隐含的文化背景。

谜语解析

1、文化背景：

- “鄢郢翻七八扫荡”出自《酬裴侍御对雨感时见赠》，描绘了楚国壮士在战争中的英勇表现。

- 申包胥哭秦庭的故事也与楚国有关，讲述了申包胥为救国而痛哭七天七夜的典故。

2、数字线索：

- “七八”可能指的是时间或顺序上的第七位和第八位。

- 在十二生肖中，第七位是马，第八位是羊。

3、历史事件关联：

- “鄢郢翻七八扫荡”中的“扫荡”暗示了一种强烈的动作或变化，可能与某种动物的特性有关。

- 在十二生肖中，蛇因其灵活、多变的特性而被认为与“扫荡”有一定的象征意义。

4、综合分析：

- 考虑到“七八”的数字线索，马和羊都是可能的答案。

- 结合“扫荡”的动作特性，蛇也是一个有力的候选者。

- 从谜语的整体意境来看，“申包哭秦庭”与“泣血将安仰”更偏向于表达一种悲壮、忠诚的情感，这可能与马的奔腾不息、勇往直前的精神更为契合。

虽然“七八”指向马和羊，但结合谜语的整体意境和文化背景，“马”作为答案更为合适，马不仅代表了速度和力量，还象征着忠诚和勇敢，与谜语中所描述的楚国壮士形象相呼应，答案是“马”。